Tokyo, Ephemeral East

東京で生まれ育ったので、東京アートマップは出したくても出す勇気がありませんでした。学生の時から通うように行っていた美術館から大人になってから行けるようになったバーやレストランなどを織り交ぜてリストにしてみました。 新しい建築や美術館など、移り変わりが早い東京で作ってる途中にもここも書きたい、あれも行きたい。と全然完成する兆しがありません。きっとこれも未完成ですが、できる限り日々アップデートしていけたらと思います。

Since I am Tokyo born and raised, I felt a lot of pressure to come up with an art map to represent my hometown. My list is ultimately composed of bars and restaraunts that I have enjoyed as an adult, as well as museums I used to frequent as a student.

This was written while I was in Tokyo, but the city changes very rapidly, with things to visit appearing all the time. I don't think the list can ever be completed, but I hope to keep it up to date every time I visit home.